A conversation with Haitians whose work draws on their complex relationship to the place of their birth